вооруженные бригады толерантности (g_l_k) wrote,
вооруженные бригады толерантности
g_l_k

кинематографическое

Посмотрели Робин Гуда - нет, что я говорю, не совсем так. Посмотрели Робин Гуда!
Шли домой и вспоминали, какие еще бывают австралийские киноактеры кроме Кейт Бланшетт. Рассела Кроу не вспомнили, бугага.

А вообще хорошее, годное кино. Простенькое, но красивое. И Кейт, конечно, очень крутая, эта самая, которая Бланшетт.
В этом кине меня позабавили две вещи.
Во-первых, сцена высадки французского десанта. Специально, что ли, они сделали ее как абсолютную визуальную кальку пляжа Нормандии из "рядового Райана"? Сходство ведь просто пугающее.
Ну и во-вторых, переводчики. Эти зайчики сумели перевести "Richard the Lionheart, bankrupt of wealth and glory" как "Ричард Львиное Сердце, заложник богатства и славы" - что, безусловно, доставляет.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments