вооруженные бригады толерантности (g_l_k) wrote,
вооруженные бригады толерантности
g_l_k

  • Music:

о некоторых случаях согласования краткой формы прилагательных с личными местоимениями второго лица

Недавно в лостфильмовском переводе Хаус вот так огрызнулся на пациента:
- Возможно, Вы не настолько умён, чтобы понимать это.

А теперь в русском дубляже фильма для девочек (про милые кости) героиня кричит следователю:
- Да Вы просто жалок!

Странная и непонятная тенденция, однако
не находите ли вы
Tags: grammar nazi, русский язык 2.0
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments